Chère lectrice, cher lecteur,

La situation liée au Covid-19 influence grandement notre quotidien, notre vie professionnelle ainsi que notre travail au sein de la SSSH. En dépit des difficultés rencontrées, nous avons tout mis en œuvre pour pouvoir publier la première édition 2020, et nous espérons que vous trouverez un peu de temps pour la lire.

Vous trouverez dans ce numéro des informations concernant le report des 16^es Journées Nationales suisse sur la Stérilisation au mois de décembre.

Je vous invite par ailleurs à continuer à collaborer avec nous?: grâce à l’infatigable travail de nombreux scientifiques, nous sommes aujourd’hui en mesure d’apporter des solutions nouvelles à des problèmes nouveaux. Mais pour que tout un chacun puisse profiter pleinement de ces voies innovantes, il est essentiel que nous échangions. C’est aussi pour cela que nous sommes là!

Vous serez également parfaitement informés de l’évolution de la «nouvelle profession».

La présente édition contient également différents articles intéressants, qui ne manqueront pas de contribuer à élargir et à consolider votre éventail de connaissances.
 
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une très agréable lecture, et je me réjouis d’ores et déjà de vous revoir bientôt à Bienne!

Bien à vous,
Norma Hermann